iPhoneやiPadで、生体認証（パスキー）でログインするようにしていると、パソコンでChromeやEdgeではログインできない人もいます。
もしMacをお持ちでしたら、Safariでメルカリにログインすようにしてみてください。
最新の環境であれば、iPhoneやiPadの情報でログイン出来るのですが、私の場合は最初の一回目はエラーでしたが、再度ログインするようにしたら、ログイン出来ました。

メルカリとLINEを連携させると、WindowsでもLINEを使ってメルカリにログインできます。